브라우저에서 작동
동영상에 자막 넣기
SRT 자막을 원하는 스타일로 화면에 영구히 입히세요. 동영상을 재생하는 동안 실시간 미리보기가 돼요. 업로드 없음, 워터마크 없음.
드롭 · 선택 · 붙여넣기
동영상을 놓으면 시작돼요
파일은 이 기기에 남아요. 아무것도 업로드되지 않아요.
Ad
사용 방법
- 1
동영상과 자막 추가
동영상을 드롭한 뒤 .srt 파일을 올리거나 자막을 붙여넣으세요. 둘 다 기기에 남아요.
- 2
스타일과 미리보기
크기, 색상, 테두리나 배경 박스, 위와 아래를 고르고, 미리보기에서 자막이 실시간으로 나타나는 것을 확인하세요.
- 3
다운로드
자막이 화면에 입혀진 MP4예요. 모든 플레이어에서 보여요.
왜 아무것도 업로드하지 않을까요
다른 도구는 동영상을 자기네 서버로 보내는데, 파일마다 비용이 들기 때문에 워터마크를 넣고, 파일 크기를 제한하고, 가입을 요구해요. 이 도구는 여러분의 기기를 사용해 바로 이 브라우저에서 작업해요. 파일이 업로드되지 않으니 기다림도, 워터마크도, 크기 제한도, 계정도 없어요.
자주 묻는 질문
- 자막을 '입힌다'는 것이 무슨 뜻인가요?
- 텍스트가 화면에 영구히 렌더링돼요(하드코딩). 그래서 소셜 피드, TV, 오래된 플레이어까지 어디서나 고른 스타일 그대로 보여요. 나중에 끌 수는 없어요.
- SRT 파일은 어디서 구하나요?
- 대부분의 자막 도구(YouTube 스튜디오, Whisper, 전문 자막 서비스)가 .srt를 내보내요. 일반 텍스트 형식이라 여기 붙여넣기 칸에서 직접 쓰거나 고칠 수도 있어요.
- 자막을 꾸밀 수 있나요?
- 네. 세 가지 크기, 네 가지 색상, 검은 테두리나 반투명 배경 박스, 위나 아래 배치가 있어요. 실시간 미리보기가 동영상이 재생되는 동안 결과를 보여줘요.
- 미리보기에 자막이 왜 안 보이나요?
- 타임스탬프 줄을 확인하세요. SRT는 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 형식이어야 해요. 도구가 인식한 자막 수를 알려줘요.
- 파일이 업로드되나요?
- 아니요. 렌더링은 브라우저에서 이루어져요. 동영상과 자막은 절대 기기를 벗어나지 않아요.