幫影片加字幕

使用方式

1. 1

   加入影片和字幕

   拖曳你的影片，再上傳 .srt 檔案或直接貼上字幕。兩者都留在你的裝置上。

2. 2

   調樣式並預覽

   挑大小、顏色、黑色外框或半透明色塊，選上方或下方，然後看字幕即時出現在預覽上。

3. 3

   下載

   一支字幕燒進畫面的 MP4，在任何播放器裡都看得到。

為什麼不需要上傳

其他工具會把你的影片送到他們的伺服器，每個檔案都要花他們的錢，所以他們加上浮水印、限制檔案大小，還要你註冊。這個工具直接用你自己的裝置，在瀏覽器裡完成工作。你的檔案永遠不會被上傳，所以不用排隊等待，沒有浮水印，沒有大小限制，也不需要帳號。

常見問題

「燒錄」字幕是什麼意思？

文字會被永久畫進畫面裡（也就是硬字幕），所以到哪裡都看得到，社群平台、電視、老舊播放器都一樣，而且完全是你選的樣式。事後也關不掉。

SRT 檔案要去哪裡拿？

多數轉錄工具（YouTube Studio、Whisper、專業字幕公司）都能匯出 .srt。它就是純文字，你甚至可以直接在這裡的貼上框裡自己寫或修改。

可以調字幕的樣式嗎？

可以：三種大小、四種顏色、黑色外框或半透明背景色塊，以及上方或下方的位置。即時預覽會在播放時直接呈現結果。

為什麼我的字幕在預覽裡沒出現？

檢查時間軸那幾行，SRT 需要 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 這種格式。工具會告訴你它辨識到幾段字幕。

我的檔案會被上傳嗎？

不會。輸出在你的瀏覽器裡進行；影片和字幕都不會離開這台裝置。

更多工具