Adicionar legendas ao vídeo

Como funciona

1. 1

   Adicione o vídeo e as legendas

   Solte seu vídeo, depois envie um arquivo .srt ou cole as legendas. Os dois ficam no seu dispositivo.

2. 2

   Estilize e pré-visualize

   Escolha tamanho, cor, contorno ou caixa de fundo, em cima ou embaixo, e veja as legendas aparecerem ao vivo na prévia.

3. 3

   Baixe

   Um MP4 com as legendas embutidas na imagem, visíveis em qualquer player.

Por que nada é enviado

Outras ferramentas mandam seu vídeo para os servidores delas, o que custa dinheiro por arquivo, então elas colocam marca d'água, limitam o tamanho e obrigam você a se cadastrar. Esta ferramenta faz o trabalho aqui mesmo, no seu navegador, usando o seu próprio dispositivo. Seu arquivo nunca é enviado, então não tem espera, não tem marca d'água, não tem limite de tamanho e não tem conta.

Perguntas

O que significa "embutir" legendas?

O texto é renderizado de forma permanente na imagem (fixo), então aparece em todo lugar, feeds de redes sociais, TVs, players antigos, com exatamente o estilo que você escolheu. Não dá para desligar depois.

Onde consigo um arquivo SRT?

A maioria das ferramentas de transcrição (YouTube Studio, Whisper, legendadores profissionais) exporta .srt. É um formato de texto simples, você pode até escrever ou corrigir um direto na caixa de colar aqui.

Dá para estilizar as legendas?

Sim: três tamanhos, quatro cores, contorno preto ou uma caixa de fundo translúcida, e posição em cima ou embaixo. A prévia ao vivo mostra o resultado enquanto o vídeo toca.

Por que minhas legendas não aparecem na prévia?

Confira as linhas de tempo, o SRT precisa do formato 00:00:01,000 --> 00:00:03,000. A ferramenta avisa quantas legendas ela reconheceu.

Meus arquivos são enviados?

Não. A renderização acontece no seu navegador; o vídeo e as legendas nunca saem do seu dispositivo.

Mais ferramentas