Aggiungere sottotitoli a un video

Come funziona

1. 1

   Aggiungi video e sottotitoli

   Trascina il video, poi carica un file .srt o incolla i sottotitoli. Entrambi restano sul tuo dispositivo.

2. 2

   Stile e anteprima

   Scegli dimensione, colore, contorno o riquadro di sfondo, in alto o in basso, e guarda i sottotitoli comparire in tempo reale sull'anteprima.

3. 3

   Scarica

   Un MP4 con i sottotitoli incorporati nell'immagine, visibili in ogni lettore.

Perché non si carica nulla

Gli altri strumenti inviano il tuo video ai loro server, cosa che costa loro denaro per ogni file, quindi aggiungono watermark, limitano le dimensioni e ti fanno registrare. Questo strumento fa il lavoro qui nel tuo browser, sul tuo dispositivo. Il tuo file non viene mai caricato, quindi niente attese, niente watermark, nessun limite di dimensione e nessun account.

Domande

Cosa significa "incorporare" i sottotitoli?

Il testo viene renderizzato in modo permanente nell'immagine (hardcoded), così compare ovunque, feed social, TV, vecchi lettori, esattamente con lo stile che hai scelto. Dopo non si può più disattivare.

Dove trovo un file SRT?

La maggior parte degli strumenti di trascrizione (YouTube Studio, Whisper, sottotitolatori professionali) esporta .srt. È un formato di testo semplice, puoi persino scriverne o correggerne uno qui nel riquadro.

Posso dare uno stile ai sottotitoli?

Sì: tre dimensioni, quattro colori, contorno nero o un riquadro di sfondo traslucido, e posizione in alto o in basso. L'anteprima live mostra il risultato mentre il video scorre.

Perché i sottotitoli non compaiono nell'anteprima?

Controlla le righe dei tempi, l'SRT richiede la forma 00:00:01,000 --> 00:00:03,000. Lo strumento ti dice quanti sottotitoli ha riconosciuto.

I miei file vengono caricati?

No. Il rendering avviene nel tuo browser; video e sottotitoli non lasciano mai il tuo dispositivo.

Altri strumenti