Tambah subtitle ke video

Cara kerjanya

1. 1

   Tambahkan video dan subtitlenya

   Tarik videomu, lalu pilih file .srt atau tempel subtitlenya. Keduanya tetap di perangkat kamu.

2. 2

   Atur gaya dan lihat pratinjaunya

   Pilih ukuran, warna, garis tepi atau kotak latar, posisi atas atau bawah, dan lihat teksnya muncul langsung di pratinjau.

3. 3

   Unduh

   MP4 dengan subtitle yang sudah menyatu ke gambar, terlihat di semua pemutar.

Kenapa tidak ada yang diupload

Alat lain mengirim video kamu ke server mereka, dan itu memakan biaya per file, jadi mereka menambahkan watermark, membatasi ukuran file, dan mewajibkan kamu mendaftar. Alat ini mengerjakan semuanya langsung di browser kamu memakai perangkat kamu sendiri. File kamu tidak pernah diupload, jadi tidak ada antrean, tidak ada watermark, tidak ada batas ukuran, dan tidak perlu akun.

Pertanyaan

Apa artinya "membakar" subtitle?

Teksnya dirender permanen ke dalam gambar (hardcode), jadi tampil di mana saja, di feed media sosial, TV, dan pemutar lama, dengan gaya persis seperti yang kamu pilih. Setelah itu tidak bisa dimatikan.

Di mana saya bisa mendapatkan file SRT?

Kebanyakan alat transkripsi (YouTube Studio, Whisper, jasa subtitle profesional) mengekspor .srt. Formatnya teks biasa, jadi kamu bahkan bisa menulis atau memperbaikinya langsung di kotak tempel di sini.

Bisakah saya mengatur gaya subtitlenya?

Bisa: tiga ukuran, empat warna, garis tepi hitam atau kotak latar semi transparan, serta posisi atas atau bawah. Pratinjau langsung menunjukkan hasilnya saat videonya diputar.

Kenapa teks subtitle saya tidak muncul di pratinjau?

Periksa baris waktunya, SRT butuh format 00:00:01,000 --> 00:00:03,000. Alatnya memberi tahu berapa baris yang berhasil dikenali.

Apakah file saya diupload?

Tidak. Rendernya terjadi di browser kamu; video dan subtitle kamu tidak pernah keluar dari perangkat kamu.

Alat lainnya