Incruster des sous-titres dans une vidéo

Comment ça marche

1. 1

   Ajoutez la vidéo et les sous-titres

   Déposez votre vidéo, puis chargez un fichier .srt ou collez les sous-titres. Les deux restent sur votre appareil.

2. 2

   Stylez et prévisualisez

   Choisissez la taille, la couleur, le contour ou la boîte de fond, en haut ou en bas, et regardez les répliques apparaître en direct sur l'aperçu.

3. 3

   Téléchargez

   Un MP4 avec les sous-titres incrustés dans l'image, visibles dans tous les lecteurs.

Pourquoi rien n'est envoyé

Les autres outils envoient votre vidéo sur leurs serveurs. Chaque fichier leur coûte de l'argent, alors ils ajoutent des filigranes, plafonnent la taille des fichiers et exigent un compte. Cet outil fait le travail directement dans votre navigateur, sur votre propre appareil. Votre fichier n'est jamais envoyé, donc pas d'attente, pas de filigrane, pas de limite de taille et pas de compte.

Questions fréquentes

Que veut dire « incruster » des sous-titres ?

Le texte est gravé de façon permanente dans l'image (hardcodé) : il s'affiche partout, dans les fils sociaux, sur les téléviseurs, dans les vieux lecteurs, avec exactement le style choisi. Impossible de le désactiver ensuite.

Où trouver un fichier SRT ?

La plupart des outils de transcription (YouTube Studio, Whisper, sous-titreurs professionnels) exportent du .srt. C'est un simple format texte : vous pouvez même en écrire ou en corriger un directement dans la zone de saisie ici.

Puis-je styler les sous-titres ?

Oui : trois tailles, quatre couleurs, contour noir ou boîte de fond translucide, position en haut ou en bas. L'aperçu en direct montre le résultat pendant la lecture.

Pourquoi mes répliques n'apparaissent-elles pas dans l'aperçu ?

Vérifiez les lignes d'horodatage : le SRT exige la forme 00:00:01,000 --> 00:00:03,000. L'outil vous dit combien de répliques il a reconnues.

Mes fichiers sont-ils envoyés ?

Non. Le rendu se fait dans votre navigateur ; la vidéo et les sous-titres ne quittent jamais votre appareil.

Autres outils