افزودن زیرنویس به ویدیو

طرز کار

1. 1

   ویدیو و زیرنویس را اضافه کنید

   ویدیویتان را رها کنید، بعد فایل ‎.srt را بارگذاری کنید یا زیرنویس را بچسبانید. هر دو روی دستگاه شما می‌مانند.

2. 2

   ظاهر بدهید و پیش‌نمایش ببینید

   اندازه، رنگ، خط دور یا کادر پس‌زمینه، و بالا یا پایین را انتخاب کنید و ببینید بخش‌ها زنده روی پیش‌نمایش ظاهر می‌شوند.

3. 3

   دانلود کنید

   یک MP4 با زیرنویس چسبیده در تصویر، که در هر پخش‌کننده‌ای دیده می‌شود.

چرا هیچ فایلی آپلود نمی‌شود

ابزارهای دیگر ویدیوی شما را به سرورهایشان می‌فرستند و این کار برایشان هزینه دارد، پس واترمارک اضافه می‌کنند، حجم فایل را محدود می‌کنند و شما را وادار به ثبت‌نام می‌کنند. این ابزار کار را همین‌جا در مرورگر و روی دستگاه خودتان انجام می‌دهد. فایل شما هرگز آپلود نمی‌شود، پس نه انتظاری هست، نه واترمارکی، نه محدودیت حجمی و نه حسابی.

پرسش‌ها

«چسباندن» زیرنویس یعنی چه؟

متن برای همیشه در تصویر رندر می‌شود، پس همه‌جا دیده می‌شود، در شبکه‌های اجتماعی، روی تلویزیون و در پخش‌کننده‌های قدیمی، دقیقاً با همان ظاهری که انتخاب کردید. بعدش دیگر نمی‌شود خاموشش کرد.

فایل SRT را از کجا بیاورم؟

بیشتر ابزارهای پیاده‌سازی متن (مثل YouTube Studio، Whisper و سرویس‌های حرفه‌ای زیرنویس) خروجی ‎.srt می‌دهند. فرمتی متنی و ساده است؛ حتی می‌توانید همین‌جا در کادر چسباندن یکی بنویسید یا اصلاحش کنید.

می‌توانم به زیرنویس ظاهر بدهم؟

بله: سه اندازه، چهار رنگ، خط دور سیاه یا کادر پس‌زمینه نیمه‌شفاف، و جایگاه بالا یا پایین. پیش‌نمایش زنده نتیجه را هنگام پخش ویدیو نشان می‌دهد.

چرا بخش‌های زیرنویسم در پیش‌نمایش دیده نمی‌شوند؟

خط‌های زمان را بررسی کنید؛ SRT به شکل 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 نیاز دارد. ابزار می‌گوید چند بخش را شناسایی کرده است.

آیا فایل‌هایم آپلود می‌شوند؟

نه. رندر در مرورگر شما انجام می‌شود؛ ویدیو و زیرنویس هرگز از دستگاهتان خارج نمی‌شوند.

ابزارهای دیگر